marți, 19 martie 2013

Fetele din Shanghai de Lisa See

Deşi am citit-o înaintea începerii campaniei vALLuntar, m-am gândit că poate v-ar plăcea să aflaţi părerea mea despre această carte minunată, poate şi pentru a contrabalansa faptul că, ambele cărţi citite şi recenzate pentru campanie, nu mi-au plăcut foarte mult.

Am făcut cunoştinţă cu scrierile Lisei See citind o carte (Floare de zăpadă şi evantaiul secret) apărută la o altă editură. Şi atunci m-am îndrăgostit de cărţile acestei autoare.
Romanul Fetele din Shanghai a fost devorat pur şi simplu în două zile. E o carte aşa de frumoasa!

Citisem că cele două cărţi nu se compară nicicum, așa că am început să citesc această carte, cu teama că aș putea fi dezamăgită. Nu s-a întâmplat acest lucru.

 Fetele din Shanghai este povestea minunată a două surori care au emigrat de la Shanghai în America în  timpul revoluției culturale din China. De la începutul cărții, descrierea vieţii fetelor frumoase din  Shanghai, a călătoriei lor prin China, a şederii lor pe Insula Angel, și,  în cele din urmă, a vieții lor  în California de Sud, m-a captivat foarte tare. Eroinele romanului, Pearl și May, două surori atât de diferite, dar în ciuda acestui fapt, atât de atașate una de cealaltă.

Ca de obicei, Lisa See spune această poveste populată cu o serie de personaje, mai mult sau mai puţin minunate, care înconjoară surorile și care ajută la  descrierea nedumeririi suferite de populația chineză datorate invaziei neaşteptate a japonezilor din  1937, a asimilării chinezilor în societatea americană în anii 1940 și '50 și, în sfârșit, neîncrederea, prejudecăţile şi panica simţită de americani față de chinezi, după venirea la putere în China a lui Mao Tse Dung care, coroborată cu aşa-zisul pericol nuclear cubanez, a dus la o isterică şi iraţională vânătoare de comunişti pe tot teritoriul Statelor Unite ale Americii.

Singura mea nemulţumire a fost că finalul poveştii a lăsat multe întrebări fără răspuns, însă, când am aflat că autoarea a scris o continuare a Fetelor din Shanghai, m-am bucurat că voi mai avea ocazia să citesc despre Pearl, May și Joy într-o altă carte, Visul lui Joy,  despre care v-am povestit aici.


Cartea poate fi cumpărată de pe site-ul Editurii All și are prețul de 34,90 lei.

Acest articol este a treia recenzie a unei cărţi care face parte din campania vALLuntar 2 iniţiată de Grupul Editorial ALL în parteneriat cu ROMSILVA. Nu uitaţi că pentru fiecare 15 comentarii postate la un articol, va fi plantat un copăcel !


34 de comentarii :

  1. Multumim si pentru cea de-a treia recenzie, Miki! Imi place subiectul cărții și chiar o voi imprumuta de la prietena mea cea mai buna, care mi-a zis in treacăt despre ea (doar ca i-a placut, fara sa-mi dea detalii). Ea citește in general carti sf si m-am temut sa nu fie vreo ciudatenie.:)

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Nuu, e asa de romantica si draguta! Nici vorba de sf, asa ca trebuie s-o citesti

      Ștergere
  2. Tot ce ține de China mă fascinează, iar cărțile cu atât mai mult

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Atunci ar trebui s-o ai in vedere si pe Amy Tan, o alta scriitoare americana de origine chineza, care scrie cam in acelasi stil. Iti recomand pentru inceput "Clubul norocoaselor"

      Ștergere
  3. "Fetele din Shanghai" a fost prima carte scrisa de Lisa See pe care am citit-o si de atunci imi doresc sa citesc toate cartile scrise de ea. Inca nu am citit "Floare de zapada si evantaiul secret" dar nu ma indoiesc ca e la fel de bine scrisa :)

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Imi doresc sa citesc si "Dragostea Florii de Bujor" care e oarecum legata de "Floare de zapada si evantaiul secret"

      Ștergere
    2. N-as zice ca-i legata, au subiecte diferite. Sigur, actiunea se desfasoara intr-un cadru al lumii chinezesti de acum cateva secole, dar "Dragostea florii de bujor" da oarecum spre o latura mai spirituala. In plus, personajul principal face parte din societatea inalta, comparativ cu "Floare-de-Zapada si evantaiul secret", unde personajul principal provine dintr-o familie de mijloc.
      Mai mult de atat, recomand filmul facut dupa cartea "Floare-de-zapada si evantaiul secret". Uite trailerul: http://www.youtube.com/watch?v=Aa93drpm30E

      ^^

      Ștergere
    3. Multumesc pentru precizari! Am gasit filmul si in we asta vreau sa-l vad.

      Ștergere
  4. Eu n-am mai găsit cartea asta :(( Și am continuarea ei Visul lui Joy pe care simt că nu o pot citi dacă nu dau de Fetele din Shanghai :(

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Bia, la all le poti scrie sau le poti telefona ca sa-i intrebi daca o mai au, chiar daca nu o poti pune in cos pentru ca-i stocul prea mic/limitat.
      La elefant.ro, in schimb, o au in stoc. Si eu cred ca e musai sa citesti intai Fetele din Shanghai.

      Ștergere
  5. interesantă cartea.. frumoasă recenzie :)

    RăspundețiȘtergere
  6. Am vazut cartile acestei autoare la biblioteca si nu stiam pe cine sa abordez in privinta lor.Multumesc pentru recenzie!Cu siguranta voi citi aceasta carte.
    Spor la plantat!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Cum spuneam, inca n-am dat de nici o carte scrisa de Lisa See care sa nu-mi placa, deci e musai sa le citesti.

      Ștergere
  7. Tot am vrut sa citesc cartea asta de ceva vreme, mai ales ca o cunosc virtual pe traducatoare si mi-a recomandat-o inca de la aparitie, dar n-am apucat. Sper sa reusesc la un moment dat sa ajung si la ea.

    RăspundețiȘtergere
  8. Eu am citit Visul lui Joy, continuarea cum ar veni si cred ca o sa fac cu capu daca nu citesc Fetele din Shanghai in curand :))

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Ti-am si spus, de altfel, ca trebuie sa citesti si Fetele din Shanghai. Iti amintesti?

      Ștergere
  9. Imi place enorm de mult cum scrie Lisa See, cred c-am mai zis asta ;) Eu am primit intai Visul lui Joy, dar am asteptat sa gasesc si sa citesc Fetele din Shanghai si bine am facut, cartea a avut cursivitate. Cred ca le-am terminat in 2 saptamani din momentul in care m-am apucat de citit. Si asta doar pentru ca a trebuit sa merg la slujba.

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Kadia, ai citit cartile lui Amy Tan? Sigur ti-ar placea!

      Ștergere
  10. Ştiu cartea, am ami citit o recenzie în cadrul campaniei despre ea. Povestea celor două surori e absolut emoţionantă din ce am citit din recenzie. Eu n-am citit cartea, dar sper să am ocazia să o fac.
    Spor la citit şi plantat copăcei.

    RăspundețiȘtergere
  11. Nu am citit-o.Pare interesanta si datorita elementelor culturale inserate.Succes la plantat!

    RăspundețiȘtergere
  12. În sfârşit SUA încearcă să-şi cunoască locuitorii şi să-i înţeleagă. În fond, e o conglomeraţie de rase şi naţii pe care, dacă nu le înţelege, riscă să-i scape de sub control. În sensul bun, nu conform diverselor teorii ale conspiraţiei.

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Mai ales ca chinezii sunt una din natiile puternic reprezentate in US

      Ștergere
  13. N-am mai citit despre China de la Tai Pan încoace. Cărțile Lisei See par mai ancorate în realitatea chineză, mersi de pont! :)

    RăspundețiȘtergere
  14. Am auzit si eu atat de multe despre aceasta carte!trebuie neaparat sa o citesc si eu!

    RăspundețiȘtergere
  15. Ce de carti am adunat in lista "de citit in viitorul apropiat" ! :D
    Faina campania asta!
    Bafta la strans comentarii!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Da, Cristina, e faina campania. Sa speram ca va deveni o traditie si se va repeta in fiecare an.
      Multumesc pentru comentariu!

      Ștergere
  16. Adooooor cartea asta! De fapt, iubesc toate romanele Lissei See. Si subiectul si modul ei de a povesti sunt extrem de bine structurate.
    Cred ca in cartea asta, desi mai apropiata de zilele noastre decat celelate, este de fapt cea care are un impact mai puternic, poate tocmai de-asta. China imperiala e teribila, dar China comunista...
    De fapt, iti recomand si continuarea romanului "Fetele din Shanghai", "Visul lui Joy". Este pur si simplu ge-ni-al!

    RăspundețiȘtergere